[翻译团]有关于德安德烈-亨特的成长之路以及进入NBA前的一些故事

德安德烈-亨特
当老鹰队新秀德安德烈-亨特刚收到NBA暂停的消息时,他不敢相信这是真的。这发生在老鹰队最后一场对阵尼克斯队的比赛中段一次停球期间,亨特当时对这个消息的来源感到有些疑惑。

 

 

“当时是我们的球权,我记得那是一个出界球,然后卡姆-雷迪什跑过来和我说:‘伙计,赛季结束了。’我当时就像在说,‘你胡说什么呢?’”亨特在电话中接受体育画报采访时说道。“我当时不相信雷迪什主要是因为他平时就总喜欢搞这种恶作剧。”

 

 

但当亨特下场休息时,他和其他队友确认了这个消息,这也就意味着他的新秀赛季缩水了——目前来看是这样的。

 

 

亨特的成长之路与别人不大相同,这在一部新的电视纪录片中有所叙述,亨特出自弗吉尼亚大学,然后他的哥哥帮助他通入NBA。这部由沃瑟曼旗下内容部门的Athlete Exchange出品的纪录片分为三章,讲述了从他在费城北部的童年(他8岁时在这里失去了父亲)到他被老鹰队选中的那个夜晚。

 

 

“让大家有机会看到NBA球员每天的日常生活,这很棒,”亨特说道。“我还记得在上中学的时候,我总喜欢看NBA球员们的纪录片。我那时候把打篮球看作是最酷的事情。所以我知道会有一些不打篮球但非常喜爱篮球的人,他们看到我们在场上打球,会纳闷我们都会做点什么。我总是觉得这很酷。”

 

 

整部纪录片最近会在新PlayersTV上线。前两章在亨特的ins上已经发布,而最后一章也会在周一面世。体育画报也联系到了亨特,想请他介绍一下这个计划以及他的新秀赛季。

 

 

记者罗汉-纳德卡尼:你在纪录片中把你和哥哥形容成一种像父子一样的关系。那么你在成长的过程中都从他身上学到了哪些东西?现在你们的关系怎么样?

 

 

亨特:我从他身上学到了怎样成为一个男人。我的父亲去世之后,他就成为了家里的顶梁柱,一直照顾着我,就像这样。

 

 

现在我长大成人了,所以现在我们之间更像是兄弟的关系了。但在我小时候,他真的就像是家里的父亲,是我一直敬仰的人,也是一直在给我人生建议的那个人。他会根据他的经验教给我一些事情。当然我们的关系现在还是很亲密。就在这次电话采访之前我们还在聊天,我们现在还是每天都会谈话。

 

 

记者罗汉-纳德卡尼:那你的哥哥现在还总是评价你的比赛吗?在纪录片中你们兄弟俩看起来都很好胜。最后一次你在斗牛中输给他是什么时候?

 

 

亨特:他一般在每场比赛结束之后都会给我发短信评论我打的怎么样。我们依旧十分好胜。现在我们也会一起玩2K之类的,玩完游戏后我们还会给对方评价。他给的建议绝对不会再像从前那样。在我还小的时候,他真的会在我们俩斗牛时让着我。他现在可能还觉得能赢我,但是他没有机会了。上次他斗牛赢我还应该是在我八年级的时候。

 

 

记者罗汉-纳德卡尼:你把北费城描述成一片治安很差的区域。那么都有哪些人帮助你一直专注于篮球?

 

 

亨特:我的家人们。我从前总和我姐姐一起到外边玩耍,我哥哥也会去。当时我们总是一起出去玩。在很小的时候,社区环境不会给你造成巨大的影响,或者说你不会意识到社区里多么地暴力、恶劣。那里对我来说还算是不错的地方。

 

 

记者罗汉-纳德卡尼:你想通过这部纪录片传达哪些信息?

 

 

亨特:那就是让大家了解我参加选秀之前的故事,还有讲述我和我哥哥之间的亲密关系,主要就是这些内容。我觉得通过观看这部纪录片,你会了解到一个你也许从未见过的我的另一面。

 

 

记者罗汉-纳德卡尼:你的NBA新秀赛季和你的期望是否一致?比你想象中的更艰难吗?

 

 

亨特:很疲惫,这是我之前没有想到的。这背后工作的部分,训练、旅途奔波,这都是我当初忽略掉的。我还是需要继续学习一些东西。我知道进入NBA之后肯定会有许多的起起伏伏,但是我没有想到仅仅第一个赛季我就有这种感受了。

 

 

记者罗汉-纳德卡尼:赛季推迟后,你一般怎么消磨时间?

 

 

亨特:我本来一直去公寓的体育馆锻炼,但后来体育馆关门了,我就去不了了。我现在基本一直待在公寓里,玩玩游戏,看看电影。我最近玩了许多游戏,尤其是使命召唤。

 

 

记者罗汉-纳德卡尼:你刚才也提到了在成长的过程中你看过许多球员的纪录片。那么谁是你比较敬仰的球员?

 

 

亨特:我最喜欢的球员是卡梅罗-安东尼。我之前总看他的集锦,他还有一些纪录片,我总是喜欢在家里的地下室不停地看他打球的视频。

 

 

记者罗汉-纳德卡尼:那你和安东尼打比赛时,你和他说过他是你最喜欢的球员吗?

 

 

亨特:呃,我想要告诉他来着,但是到最后我还是没说。我整场比赛都和他对位,所以我本该和他说点什么。明年或者什么时候吧,下一次我再在赛场上和他对位的时候,我会和他说的。

 

 

记者罗汉-纳德卡尼:防守你的偶像是不是很难?

 

 

亨特:我完全投入到了比赛中,我想要完全防住他。一旦我真正沉浸到比赛里,我可不管他是不是我的偶像。这让我有一种不真实的感觉,要知道这可是我一直以来梦寐以求的事情,现在竟然真的实现了。
资料来源:虎扑篮球

发表评论

邮箱地址不会被公开。